Powiem tak
Osobiście posiadam ADE-4000 i jestem w sieci LAN

za fireweilem sprzętowym. Co do stawiania serwera to jedna osoba może w sieci taki postawić jeżeli wyciagniesz jakiś komputer na adres zewnętrzny. Ja jestem wyciagnięty właśnie na publiczny i korzystać z No-ip i chodzi miodzo. Mam postawiony Tracker Torrenta XPLiNK i wszystko działa.
Co do przekierowania to przekierowujesz każdemu kompowi inny port
Mamy 2 kompy A i B
A : Przekierwujesz TCP 4662 i UDP 4672 (przykładowe)
B : Przekierwujesz TCP 4663 i UDP 4673 (przykładowe)
Później ładnie wpisujesz porty do eMule i chodzi miodzio. A jeżeli masz kompa na adresie publicznym to nie musisz nic przekierowywać ;] to poprostu samo działa ;]