DIF4U nie potrzebuje żadnej specjalnej konfiguracji (z tego co wiem).
Coś masz pecha (albo Kill Bill v.2 jest tak jakoś kaprawo wydany
)
Z powyższego mogę się tylko domyślać, że coś złego się dzieje w trakcie zapisu bitmap (brak miejsca? -- no wiem, że to trywialne ale nie zaszkodzi się upewnić). Może spróbuj odznaczyć napisy w DIF4U. DIF4U i tak je zripuje do .sub i .idx (to jest format VobSub'a). Jeśli uda Ci się wszystko zaimportować do Scenarist'a to przy pomocy SubResync (z pakietu VobSub) możesz wyeksportować z .sub/.idx potrzebne Ci napisy bezpośrednio do formatu .sst. Jedyna 'trudność' to ręczne import napisów w Scenarist'e.