witam
bardzo proste przekonwertować napisy txt. do srt. lub smi. w programie subedit: otwórz plik z napisami(druga ikonka od lewej lub menu plik bądź skrót klawiszowy Shift+Ctrl+O) następnie menu plik>eksport>SAMI(smi.)lub SubRipp(srt.) potem zapisz i gotowe
pozdro