proponuje nagrać plik z filmem i plik z napisami(w formacie srt. lub smi.) bezposrednio na CD nie umieszczając ich w żadnym folderze, po uruchomieniu filmu odtwarzacz powinien automatycznie wyświetlić napisy, może się zdarzyć że nie będzie czytał polskiej czcionki wtedy można zerknąć tutaj
http://forum.divx.pl/viewtopic.php?t=11053
pozdr