|
Po długich poszukiwaniach już wiem jak to zrobić. Potrzebne do tego programy to Virtual Dud (wraz z pluginem subtitler, który jest dostępny na stronie domowej Virtual Dud'a) oraz Sub Station Alpha (np. ze strony www.ftpdvd.so.pl). Sub Station Alpha konwerteruje napisy do formatu *.ssa. Ten format jako jedyny jest przyjmowany przez plugin subtitler. Sprawdzę to dopiero jutro (w pracy pod NT'kami Sub Station Alpha wywala błędy), ale to raczej jest pewne.
|