napisy muszą być w formacie obsługiwanym przez odtwarzacz, przeważnie są to formaty takie jak napisałeś .srt , .smi. Wszystkie inne formaty plików z napisami .txt (lub inne) musisz przekonwertowac programami np.Subtitle workshop ,Subitltle Tools do formatu .srt lub .smi
Link do programu Subtitle Workshop:
http://www.urusoft.net/downolads.php?lang=1
i instrukcja obsługi konwersji plików .txt do .srt
http://www.maxaudio.pl/html/pliki/yamada/k.pdf
dobrze jest ...jak plik z filmem i z napisami są w tym samym katalogu i mają takie same nazwy.