[Owee]

Witam - sprawa wygląda tak

Mam DVDRipa fimu wraz z zripowanymi subami z tego samego release'u.

Film jest po japońsku - więc potrzebuje napisów w dormacie *.txt żeby odpalić je razem w np: BestPlayer'rze.

Jakich narzędzi mam użyć żeby przekonwertować ten plik *.sub do pliku *.txt
i to tak żeby w pliku wyjściowym były napisy już tylko angielskie (bo wiem że w tym subie są też inno językowe) i to już wraz z poprawnymi czasami wyświetlania ? Jednym słowem - jak skończę chcę ten plik txt odpalić wraz z fimem w bestpayerze.

Z góry dzięki za pomoc i przepraszam jeśli ktoś już kiedyś o to samo pytał - szukałem - ale nie znalazłęm takeigo topicu tutaj.