Posiadam plik z napisami w formacie "stl", który zrobiłem za pomocą "Subtitle Workshop"
Oto jego dane :
//Font select and font size
$FontName = Arial
$FontSize = 30
//Character attributes (global)
$Bold = TRUE
$UnderLined = FALSE
$Italic = FALSE
//Position Control
$HorzAlign = Center
$VertAlign = Bottom
$XOffset = 0
$YOffset = 8
//Contrast Control
$TextContrast = 15
$Outline1Contrast = 15
$Outline2Contrast = 15
$BackgroundContrast = 0
//Effects Control
$ForceDisplay = FALSE
$FadeIn = 0
$FadeOut = 0
//Other Controls
$TapeOffset = FALSE
//$SetFilePathToken = <<

>
//Colors
$ColorIndex1 = 0
$ColorIndex2 = 1
$ColorIndex3 = 2
$ColorIndex4 = 3
Mimo tego jak wczytuję go do DVDMaestro to nie mam kolorów

tzn. napisy są czarne z białą obwódką zamiast białe, a paleta barw jest czarnobiała.
Wcześniej nie miałem tego problemu.
W DVDMaestro wygląda to tak: