Można. Choć nie musi to być trywialne. Bodajże na stronach
DVD ReMake'a jest tutorial na ten temat. Jeśli zależy Ci tylko na samym filmie to pewnie dałoby się rozebrać na części składowe, posklejać pliki video, audio itp razem i wygenerować 'nowy' film.