Spróbuj poszukać np dvdauthorGUI (darmowy) albo DVD Lab Pro (
www.google.pl Twoim przyjacielem ^_^ ) Przejrzenie postów dotyczących napisów w ramach tego forum też na pewno Ci pomoże.
Na płytce dvd może byc do 8 ścieżek audio i do 32 ścieżek napisów.