A tak najprosciej:
- zgrac plytke na dysk (5-15minut)
- przerobic napisy dvd na format textowy Subripem (5 - 15minut)
- poprawic literowki w SubtitleWorkshop (15 minut do kilku godzin zalezy ile literowek)
- zmienic format napisow na MicroDVD takze z Subtitle Workshop (ok 1s)
- zmienic format napisow i palete kolorow na sup za pomoca DVDSupTools (ok 2min)
http://dvdrhelp.prv.pl/
- zdemuxowac voby na dysku za pomoca vobedit'a(audio + video + napisy obcojezyczne [od razu na .sup))(5-15minut)
- zauthoryzowac ifoedit'em (10minut)
- podmienic tylko voby z orginalnymi i nagrac na plytke najlepiej w Nero (od 5 - 45 minut)
Podsumowujac potrzebujesz na to ok 2godzin o ile nie napotkasz na problemy
