Haj
Nie znam "mp3 recordera" ale jeśli to pomoże proponowałbym ściągnąć Cool Edit jaką kolwiek wersje ze "słodzikiem" łatwa obsługa ja sam używam do zgrywania muzyczki z radia net. i z filmów i z czego popadnie.
Wpisać na googlarce i przylepić na harda, waży średnio 8 MB.
Ach ewentualnie apropo "em3 recordera" i "Cool edita" sprawdzić czy w właściwościach nagrywania jest zaznaczona opcja "miks stero" ja tak przynajmniej musze mieć.