Skoro i tak używasz VobEdit'a to równie dobrze możesz całość nim zdemuksować (DVD Decrypterem tylko zripuj potrzebne pliki na dysk). W ten sposób dostaniesz to brakujące audio.
Korekcję kolorów napisów możesz zrobić albo tak jak opisuje to Robs na
swojej stronce albo przy pomocy DVD ReMake czy PGC Edit'a .
IfoEdit to bardzo podstawowe narzędzie do generowania vob'ów. Nie potrafi zrobić menu. Możesz jednak wygenerowane przez niego VOBy wkleić w oryginalną strukturę (proponuję poczytać choćby ostatnią stronę artykułu o Wielkiej Trójce -- dział DVD portalu CDRinfo.pl -- lub końcówkę tutorialu o dodawaniu napisów na mojej stronce)