Nie wiem co Ci poradzić
Plik .stl to plik tekstowy podejrzyj może co siedzi w środku. DVD Maestro nie wywala żadnego błędu?
Może spróbuj te napisy ściągnięte z sieci przekonwertować do SSA w SubEdit Playerze (przy okazji przesuwając o te nieszczęsne 4 minuty), wczytać SSA do MaestroSBT i dalej to już wiesz... (czyli zacznij jeszcze raz
)