Czytajcie forum !!!
Kilka postów wcześniej jest wątek
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=41861
który, mam nadzieję, wyjaśni Ci wszystko.
1.
"...I jak to sprawdzic nie nagrywajac plyty..." - odtworzyć z HDD na dowolnym odtwarzaczu DVD (np. PowerDVD), zresztą @pykson napisał to powyżej
2.
vob to mpeg-2 i można zmienić rozszerzenie vob -> mp(e)g, ale nie każdy mp(e)g można bezkarnie zamienić na vob'a zmieniając tylko rozszerzenie, czyli "jeden kierunek ruchu". Nie piszesz jak spowrotem (po owym wycięciu) otrzymałeś nowy vob?
3.
Jest mało prawdopodobne, aby wycinając fragment tego vob'a nie została naruszuna struktura chapterów, tym bardziej, że jest to vob "środkowy" (trzeci), więc nie sądzę aby nie było problemów.
4.
Wrzuć oryginał do DVDShrink'a, tam sobie wytniesz zbędny fragment i ponownie stworzysz DVD. Piszę o oryginale, gdyż DVDShrink analizuje materiał wejściowy i może się "obrazić"