[ocobiega]

Chodzi oczywiście o odtwarzanie napisów z osobnego pliku a nie o odtwarzanie napisów do filmów DVD. Jeżeli twój odtwarzacz obsługuje odtwarzanie napisów z osobnego pliku przy fimach divx to prawdopodobnie plik z napisami musi mieć taką samą nazwę jak plik avi np. film.avi i film.srt. To są przypuszczenia - nie miałem jeszcze do czynienia z żadnym stacjonarnym odtwarzaczem divx.
Najlepiej zrób tak : zrób konwersje napisów w subtitle workshop do kilku najpopularniejszych formatów (ssa, ass, srt, sub) , nazwij te pliki tak jak nazywa się plik avi i nagraj na płytkę RW i sprawdź czy działa (może trzeba coś włączyć w menu odtwarzacza czy coś).