jest tu kilka spraw:
1. Ty nie robisz z VHS do DVD, a z DV do DVD, a to ogromna roznica
2. zeby zgrac na kompa cyfrowo (czyli bezstratnie) trzeba miec kabelek+karte firewire, w cenie do okolo 100 zl
3. nie wiem jak jest w ulead dvd workshop, ale w wiekszosci edytorow video mozna ustalic, do jakiego formatu zgrywany jest material video. ustaw AVI DV
4. utworzony film najlepiej kompresowac do mpeg2 (czyli DVD) specjalnym kodekiem, tu najlepiej nadaja sie Canopus Procoder 1.5 albo 2.0, Cinema Craft Encoder (CCE) - wersji 2.50, albo nowszej, i jeszcze moze kodek Mainconcept, ale juz chyba mniej niz dwa pierwsze.
5. poczytaj tu, bedziesz wiedzial duzo wiecej:
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=39099