GSpot się raczej nie myli.. Rozumiem, że masz podłączony dźwięk z karty audio komputera do cyfrowego wejścia amplitunera, tak?
Podejrzewam, że mp3 zawiera dźwięk Dolby Surround a sterownik od karty miksuje to jakoś na osobne kanały i nieco ogłupia amplituner. (techniczne jest to możliwe i nawet chyba niespecjalnie skomplikowane... dekoder Dolby Digital zawiera w sobie dekoder Dolby Surround -- oczywiście mogę dość intensynie bredzić