Pewnie większość kombajnów typu Ulead * Workshop czy Encore potrafi coś takiego.
Ja bym jednak proponował przyjrzeć się
www.cobraverde.net i/lub przyklejonemu wątkowi na temat konwersji divx do dvd (wiem.. to wydaje się skomplikowane ale skoro już musisz przerabiać divx'y do dvd to niech chociaż efekty nie będą powodowały ataków furii u oglądających -- każda rekompresja pogarsza obraz... enkodery wbudowane w kombajny przeważnie nie są najwyższych lotów).
Prosty i dobry programik to np DVD Maestro czy DVD Lab. Jeśli nie zależy Ci na jakichś gwizdkach i wodotryskach to zainteresuj się darmowymi np dvdauthorGUI...
(jeśli wytrzymasz do poniedziałku -- tego bądź następnego -- to w dziale DVD naszego portalu znajdziesz tekst dotyczący konwersji)