jeśli masz już zainstalowanego VobSuba to wystarczy:
1.zmienić format z txt na srt
2.wczytać film do TMPEGnc a napisy same zostaną załadowna
P.S.
aby napisy zostały nałożone na film muszą mieć taka samąnazwę jak plik avi czyli np:
matrix_cd1.avi i matrix_cd1.srt
pozdro