To menu było animowane? Może usunąłeś za dużo. Jeśli nie podmieniałeś tła menu to przychodzi mi do głowy lekko niesprawna (ew. źle usprawniona) wersja DVDReMake'a
Animowane menu bardzo często są zapętlone i to co wstawiasz musi mieć niemal idealnie ten sam czas trwania (tak wstępu jak i pętli) (nad jednym takim menu siedziałem 3 dni ^_^ )
Odtwarzacze programowe są bardziej tolerancyjne bo używają 'warstwy' ISO płytki, stacjonarne natomiast poleagają wyłącznie na UDF (wyjątkiem mogą być odtwarzacze DVD/Divx ale nie obstawałbym przy tym za bardzo)