Dzięki za podpowiedzi!
Jeśli chodzi o wklejanie napisów na stałe to faktycznie wydaje sie oczywiście proste, ale jest przy tym ponoć strata jakości no i ... strata czasu (chcę wypalić ok 50 filmów pod dvd więc trochę by to trwało). A co do *.srt to mój sgzemplarz
chyba nie lubi tego formatu bo go nie znalazł (nazwa identyczna). Spróbuje jeszcze raz i dodam *.sub i *.smi. Zobaczymy...
Jeszcze raz dzięki!