Rozumię, że próbujesz przeprowadzić konwersję z avi. do dvd. Jeżeli, rzeczywiście są takie same kłopoty w różnych programach to może plik avi. jest w którymś miejscu uszkodzony. Spróbuj sprawdzić jakimś programem do naprawy plików avi., np:
All Media Fixer Może w tym tkwi problem.
Druga możliwość to twoja wersja CCE coś knoci, może spróbuj TMPGEnc jako encodera w DVD2SVCD.
Powodzenia