@JS1
a jaki masz telewizor 16:9 czy 4:3?
bo jeśli 16:9 to musisz przy nim cos pogrzebać (u mnie nazywa się to zoom)dzięki niemu mozna zmienć ustawienia telewizora : 16:9, 4:3 , normal,auto,pełny ekran, 14:9)
wydaje mi się że te przycinanie napisów nie ma nic wspólnego z odtwarzaczem,a raczej z telewizorem, a tak na marginesie -napisy w filmach dvd mają to do siebie że są "ruchome" i same przystosowują się do telewizora wiec dziwne że masz taki problem!!
aha a ten filmo to orginał czy twoja inwencja twórcza (jeśli to drugie to musiałeś cos pokopać)
pozdro