|
Jeszcze może być tak, że ktoś, kto robił ten film zapomniał o tzw. bezpiecznej strefie wyświetlania napisów.
Dla PAL 720x576 pikseli dolny margines napisów musi być ustawiony na minimum 60 pikseli.
Jeżeli jest, np. na 0 pikseli to wtedy dolna linia na pewno nie będzie wyświetlana...
Tyle tylko, że ta linia jest stała - od niej napisy mogą iść już tylko w górę, czyli przy napisach jednoliniowych nie wyświetlałyby się one wcale, przy napisach dwu (i trzyliniowych, o których wspominasz) nie wyświetlałaby się dolna linia)...
Jeżeli w tym tkwi przyczyna to pomoże tylko reauthoring filmu i całkowity reauthoring napisów z właściwie ustawionymi parametrami wyświetlania...
Pozdrawiam!
|