http://www.divx.howto.pl/modules.php...owpage&pid=139
Spróbuj przeczytać ten poradnik. Nie wiem czy jeste to najprostrza droga bo nie próbowałem ale mam nadzieję że pomoże. Może inni mają jakieś inne pomysły.
Co do strony z napisami polecam napisy.org