Cytat:
|
Napisany przez CobraVerde
wystarczy poszukać na forum albo zajrzeć na moją stronę...
|
Witam Mam pytanie do znawców. Otóż zassałem voby I.Robot z netu. Domyślnie są tam już napisy polskie, jednak ktoś ich nie podzielił i są za długie i wystają poza ekran. Rozłożyłem voby na czynniki pierwsze i pobrałem napisy ze strony cobraverde do tego filmu. Nie są one zsynchronizowane z tym filmem. to raz mozna by sie pobawic i ustawiac metoda prób i błędów. Ale skoro juz byly tam dobre napisy to chciałbym z nich skorzystac tylko po oddzieleniu ich zapisały się w formacie sup. i nie wiem ja je edytować aby je podzielić na krótsze i spowrotem połączyć z vobami .
pozdrawiam
kowaal