@byone
Przecież napisałem Ci jak to zrobić i skierowałem do instrukcji (gdyby nie wystarczyło).
A scalanie nie ma większego sensu, bo trwa długo, nie jest takie proste i znacznie tracisz na jakości (a jak nie jesteś w tym dobry, to baaardzo tracisz na jakości).
Hardsuby mają sens tylko w przypadku (s)vcd - jak DVD nie obsługuje divx, to nie ma innej możliwości wyświetlenia napisów.
Jeszcze w kwestii formalnej.
1. Nie napisałeś jaki masz sprzęt.
2. Nie napisałeś, jak masz nagrane płytki.
3. Zadałeś pytanie w forum które ma się nijak do odtwarzania płyt w stacjonarnym odtwarzaczu.
4.
Tutorial