Witam, czy mogę prosić o krótką poradę

?
Posiadam film zgrany z kamery i nagrany w całości "jak leci" na płytę do postaci DVD-5.
Chciałbym teraz delikatnie go uszlachetnić, tzn: powycinać niepotrzebne sceny, dodać podkład muzyczny, dodać "still images" itd, itp.
Tylko jakimi narzędziami najlepiej edytować taki materiał który już jest w postaci DVD? Czy można bezstratnie wydzielić cały strumień video i audio (który jest w postaci vobów) do jednego pliku avi lub mpg do dalszej edycji typowymi programami? - Tylko jakim softem stworzyć taki jeden plik?
A może lepiej edytować bezpośrednio materiał DVD w postaci vobów? - No właśnie, tylko czym?
Generalnie wolałbym nie dekompresować materiału do edycji tylko pracować bezpośrednio na MPEGU-2 - wydaje mi się to lepsze.
Bardzo dziękuję za wszelkie sugestie

?
Marek