Cytat:
|
Napisany przez radzikus
Siema!!! Mam pytanko-mam kilka filmow ktore mja zintegrowne napisy z filmem tzn;jest tylko jeden plik a nie jak najczesciej 2--jeden z filmem a drugi z napisami. Jak sie robi takiego divixa aby mial zintegrowane napisy z filmem  ? |
Warto poszukać informacji dotyczących oprogramowania:
***8226;
SubRip_1.17.exe = konwerter wieloformatowy plików dialogowych do filmów, np. można pliki .TXT przekształcić do .SSA
***8226;
SubStationAlfa (SSAinstall.exe) = generator i edytor plików .SSA do VirtualDub
***8226;
subtitler-2_4 = plugin do VirtualDub, reenderujący napisy dialogowe z plików .SSA
No i można sobie poradzić. Takie "scalenie plików AVI z tekstem", czyli wbudowanie tekstu w grafikę filmu, pozwoli na prawidłowe wyświetlanie polskich znaków na każdym odtwarzaczu...