Możesz napisać z jakiego formatu divx/xvid chcesz zrobić svcd? ja to robię w Tmpgenc za pomocą tego poradnika
http://cdrinfo.pl/vcd/video/how2txt2vcd.php mimo iż artykuł jest o VCD można go też stosować do SVCD.
U Ciebie ten proces napewno będzie krótszy niż u mnie, mam starego Athlona 1,4 ghz i 512 ramu. U mnie to trwa między 6-8h, napewno w DVDRip idzie szybciej ale chyba gorzej wygląda. Ważne jest żeby ustawić w Tmpgenc 2 przebiegi VBR. Wszystko co Ci jest potrzebne znajdziesz w powyższym linku.
Możesz jeszcze sprawdzić soft: TheFilmmachine oraz Dvd2svcd użyj do tego celu opcji "Szukaj" i wszystkiego się dowiesz.