[wiiiiesiiiio]

wielkie dzięki za pomoc
A co do napisów nie chodzi mi o klasyczne napisy (cokolwiek to oznacza )
Chodzi mi o zwykłe napisy w .txt które mógłbym wrzucić jako subtitles abym później mógł odczytać z menu odtwarzacza DVD podczas oglądania.