Prawdopodobnie gdy edytujesz film w Shrinku wybierasz opcję AUTHORING. Niestety w ten sposób menu będzie zawsze nieaktywnym filmem. Możesz nie użyć authoringu, ale "skurczyć film i menu" wtedy pozostanie ono w oryginalnym układzie.
Drugim sposobem na poprawne skopiowanie menu jest użycie do kopiowania Clone dvd, gdzie należy zaznaczyć "zachowaj menu".
Pozdrawiam
