well... takie pytanie padło przy okazji artykułu o
podstawach authoringu w Scenariście, skopiuję tutaj moją odpowiedź:
"Nie ma na to prostego sposobu - wina w takim przypadku leży w pliku mpeg2 - ma on złe wskazania czasu.
Można zastosować, tzw. workaround, mianowicie zaimportować ten plik do Scenarista i dodać go do Track Editora.
Następnie zapisać (wyeksportować) projekt do skryptu. Zamknąć Scenarista.
Otworzyć zapisany plik skryptu, np. Notatnikiem Windows odszukać:
...
Object=Data Folder
{
Name=Data
Data=List
{
Item=Video
{
Place Holder=No
Comment=
Name=test
Resolution=PAL
Drop Type=Non-drop frame
Data Start Time=01:00:00;00
Data End Time=03:00:00;00
...
poprawić ręcznie Data Start Time na 00:00:00;00
oraz Data End Time (zmniejszyć w tym przypadku o godzinę).
Zapisać plik *.scp
Uruchomic Scenarista i wskazać new from script
Zaimportować dane z poprawionego skryptu i to wszystko.
Film zaczynać się będzie od czasu 00:00:00;00"
I teraz dodaj przygotowane napisy - błędy nie będą się pojawiać, gdyż błędy przy imporcie napisów wynikały właśnie z tego, że film zaczynał się od 1h a nie od 0....
Nagłówek pliku jest OK...
Pozdrawiam!