Cytat:
|
Napisany przez nimal
ta, mam wszystkie sesony friendsow - zajmuja mi 5 plyt dvd, sa oczywiscie w divx/xvid (kilka w mpeg)
generalnie kazdy z innej parafi
ten film w orginale jest genialny  zreszta kazdy traci w przekladzie - moje koronne przyklady filmow zj*^&^%&^ podczas tlumaczenia czy dubingowania to garfield i shrek 2 (jak ktos twierdzi ze dubing do dwojki jest dobry to niech zobaczy orginal - to dopiero mistrzostwo!) |
To kurcze, tylko mój 4 sezon zajmuje 4 płytki DVD
Co do dubbingów to zgadzam się. Shreka co prawda jeszcze nie widziałem w oryginale, ale będę musiał to nadrobić. Widziałem natomiads Garfielda, ale i brak dubbingu specjalnie mu nie pomógł (chociaż polski dubbing mógł go już dobić
). Generalnie film nie jest zły, ale potencjał postaci Garfielda jest nieporównywalnie większy.