|
Ok, dzięki... dużo mi to rozjaśniło, w Weekend powinienem to przećwiczyć, choć nie kumam jeszcze do końca jak to jest z tymi ścieżkami i ty podobnymi by dać oddzielne filmy..., jakby co to zapytam.
Mam jeszcze jeden problem. Ściągnąłem film w forcmacie VCD. Sa to dwa obrazy, które po "zamontowaniu" są w postaci dwóch płyt VCD (czyli te różne katalogi...). Jest to film w języu angielskim, bez menu, bez napisów, bez tłumaczenia. Jak sadzę do programu, który wyżej został mi polecony, nie pasuje ten format - musiały by byc przynajmniej pliki z rozszeżeniem mpg. Czy istnieje możliwosć by to jakoś przerobić do postacji z rozszeżeniem rozpoznawalnym w tym programie? No i drugie pytanie, jak zrobić by film miał tłumaczenie? Istnieje możliwosć by dokoptowac napisy polskie jakoś w to? Gdybym miał ten film w plikach mpg, to pewnie bym sobie poradzil, byłaby to kwestia znalezienia odpowiednich napisów, ale w takiej sytuacji jestem bezradny.
|