da sie za pomoca dowolnego programu do nagrywania dzwieku oraz virtual dub
puszczasz film i czytasz kwestie w odpowiednich momentach (mozesz to robic na raty oczywiscie i potem w jakims leszym sofcie typu unlead studio polaczyc i zgrac z orazem, mozesz tez na pale leciec calosc i wtedy nie trzeba dodatkowych zabaw w dopasowyanie) nagrywajac to z mikrofony na hdd
masz 2 mozliwosci - albo na pale nagrywasz wejscie "what u hear" czyli w pliku nagrywa sie sciezka dziwkowa filmu i towj glos lub wejsci mic czyli sam twoj glos
jesli wersja pierwsze to w vdubie po prostu podmieniasz sciezke dzwikowa na twoja i zapisujesz jako avi z opcjami direct stream copy dla obrazu i kompresja mp3dla dzwiku - gotowe
jesli wybrales wersje druga to musisz polaczyc obie sciezkli dzwiekowe - moze to zrobic na kilka sposobow
najpierw zapisujesz dzwiek z filmu jako avi za pomoca vduba
potem w cooledit np laczysz to z dzwikeime ktory nagrerales - otrzymnany plik podajesz do vdub i zapisujesz jak wyzej - i gotowe
oczywscie zamist vduba i cool edita mozesz uzyac jednego programu - np adobe premiere
mozlieowcsci masz troche i jest to latwe, ale zeby uzyskac naprawde dobry efekt - to sie napracujesz - warto dopasowac sile twjego glosu do dzwiku sciezki orginalnej - w niektorych scenach bedzie glosniej w innych odwrotnie... warto dokladnie dopasowac klatki filmu do dziwku - efekt lepszy...
itd - masz pare dni z glowy, jesli chcesz za to oskara
