|
W załączniku są programiki do konwersji napisów oraz filtr do Virtual Dub***8217;a do ich nakładania ...
Jeżeli napisy są w formacie TMPlayera to należy je najpierw przekonwertować programem dvm_sub_utility099b8.zip do formatu MicroDVD a potem programem subtitlestudio2r1 do formau Sub Station Alfa (subtitlestudio nie radzi sobie dobrze z konwersją napisów TMPlayera).
W uzyskanym pliczku trzeba "poprawić" linię:
Style: Default,Times New Roman,18,16777215,16777215,16777215,0,0,0,2,3,2,30 ,30,30
To znaczy nie trzeba ale można np. zmienić czcionkę i jej rozmiar na Arial,20 zamiast Times New Roman,18
Taki pliczek wczytujemy do uprzednio załadowanego filtra subtitler-2_2 i uruchamiamy kompresję w Virtual Dub'ie
Wiem że ta instrukcja jest powierzchowna i są tu użyte trochę inne programy do konwersji niż kiedyś opisane więc jak coś będzie nie tak to o szczegóły pytajcie poniżej...
pozdro
|