Cytat:
|
Napisany przez Robs
Nie wiem czy dobrze zrozumiałem,
oryg. dvd proponuję zgrac na hdd, odpal VobSub'a i zgraj napisy ang. w formacie .sub, otrzymasz również plik .idx w którym bedziesz miał podane dokładnie wszystkie czasy napisów, np:
Kod:
timestamp: 00:02:15:120, filepos: 000000000
timestamp: 00:02:18:960, filepos: 000001000
timestamp: 00:02:22:080, filepos: 000002000
|
Mógłbyś jaśniej napisać jak to zrobić.
Ściągnąłem VobSub'a ale nie mam w nim opcji wyciągania napisów z DVD. Są tylko funkcje do obrabiania podanych przez Ciebie plików.
Co później amm zrobić z plikiem idx jak już uporam się ze ściągnięciem tych napisów?? W jaki sposób zropbić tą synchronizację? Cały dzień siedzę nad napisami a one ciagle się rozjeżdżają
