|
Dzięki Robs, ale co z tym fantem dalej zrobić? Subtitleworkshop nie chce otworzyć mi pliku*.sub. Po krótce napiszę co chcę zrobić. Mam polskie napisy do divx i chcę je przerobić na napisy do DVD poczym chcę je dodać do filmu. Jak do tej pory wszystko szło ok, na początku filmu pierwsze dialogi się zgadzają, ale później rozjeźdżają się znacznie. Teraz mam już angielskie napisy ściągniete z DVD wraz z timingiem.
Jakie masz pomysły żeby zamienić napisy angielskie na polskie?? Może to być skomplikowany sposób, ponieważ szukałem tego filmu bardzo długo i bardzo zależy mi na tych napisach.
|