Podgląd pojedynczego posta
Stary 17.07.2002, 09:12   #1
Macio.Men
The Division Bell
 
Avatar użytkownika Macio.Men
 
Data rejestracji: 15.07.2002
Lokalizacja: Zamość
Posty: 873
Macio.Men zaczyna zdobywać reputację <1 - 49 pkt>
Polskie wersje gier a jakość tłumaczenia; "tłumaczące" programy

W więkrzości gier w wersji polskiej (mowa tu o tych bazarowych, stadionowych itp.) tłumaczenie nie jest dobre Hehe, to za mało powiedziane. No i tak sobie myślę, żeby poprawić niektóre rzeczy (mowa cały czas o napisach w grze), coś dodać itp. a i może jakąś angielską wersję zrobić na Polski. I moje pytanie - czy są do tego jakieś programy typu: wyciąga napisy z gry, ja je edytuje a on je z powrotem wkłada na swoje miejsce? Istnieją wogóle takie programy? Jeśli tak, to gdzie ich szukać?
__________________



Kazimieła mówi: Ten temat śmiełdzi!
Macio.Men jest offline   Odpowiedz cytując ten post

  #ads
CDRinfo.pl
Reklamowiec
 
 
 
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
 

CDRinfo.pl is online