|
Skopiuję kawałek odpowiedzi mojej spod artykułu:
a) w Subtitle Workshop należy przygotować napisy dla formatu NTSC
b) w MaestroSBT należy je wygenrować dla tego formatu, pamiętając, że zmienią się marginesy dolne z uwagi na inną rozdzielczość NTSC (720*480) w stosunku do PAL i odpowiednio należy przerobić nagówek pliku *.son
Pixel_Area: (2 479)
Display_Area: (0 2 719 479)
c) pozostałe progrmay to zwykłe konwentery formatów i nie mają na nic wpływu...
Son2VobSub wpisać oczywiście dla NTSC
d) authoring w IfoEdit i parametryzacja napisów są identyczne dla NTSC jak i dla PAL
Pozdrawiam!
|