Jest możliwość za pomocą
"Subripa" co już napisałem wcześniej, natomiast jeśli chodzi o odtwarzanie to PowerDVD nie ma takiej opcji jak powiększanie napisów przynajmniej wersja 5. Możesz spróbować Subeditem soft się sprawdza ale do divx-ów, w opcjach Subedita jest możliwość zaznaczenia plików *.vob. Sprawdź i się przekonasz.