ad 1. Wiesz, że takie ściąganie pachnie piractwem? Można dodać pl napisy i trochę na ten temat jest na forum. Wystarczy poszukać.
ad 2. divx?
Zostając jednak w temacie MPEG2 to między svcd a dvd jest dziura.
ad 3. Taki który wspiera Twój program do authoringu. (osobiście nie cierpię napisów w formacie TMPlayer'a -- 00:03:03 tekst )