Z racji pojawiających się ostatnio licznych zapytań o odtwarzanie DivX-ów z napisami w odtwarzaczach stacjonarnych pozwoliłem sobie umieścić tutaj krótki zbiór porad dotyczących tego tematu.
1.Należy sprawdzić czy posiadany odtwarzacz stacjonarny DVD obsługuje napisy. Można to zrobić na stronie producenta odtwarzacza, w różnorakich sklepach internetowych lub pod adresem.
videohelp
2.Jeżeli nie obsługuje napisów pozostaje nam dowiedzieć się czy istnieje nowszy firmware umożliwiający to. Informacje te dostepne powinny byc na stronach producentów lub pod adresami
softpedia
Savdvd
3. Może się zdarzyć także że nasz player obsługuje napisy ale nie obsługuje polskich znaków. Wtedy pozostaje nam wgranie nowego firmware (o ile takowy istnieje) obsługującego "ogonki" badź "operacja" usunięcie polskich znaków, ktorej to można dokonac za pomocą programu
PL-Konwerter
4. Najczęstszymi formatami obsługiwanymi przez odtwarzacze są formaty:
.smi; .srt; .sub; .ssa; .ass; .txt;
5. Jeżeli posiadamy plik z napisami w formacie .txt a nasz odtwarzacz obsługuje napisy w innym formacie możemy je przekonwertować za pomocą programów:
Subtitle Workshop
SubEdit
Oto rady które warto jeszcze wypróbować:
Napisy i film należy umieszczać bezpośrednio na CD (nie umieszczać w katalogu).
Nazwa pliku filmu i napisów powinna być identyczna.
Wszelkie sugestie i korekty mile widziane, wszak człowiek uczy się całe życie.
Pozdrawiam.