Nigdy nie próbowałem zmieniać wysokości napisów, bo zawsze były ok.
ale pewnie któryś z parametrów w STYLE:... jest za to odpowiedzialny.
Ale mam podejrzenia, że po przerobieniu filmu napisy pojawiły Ci się na obrazie, a czarne paski u góry i dołu ekranu również.
Jeśli chodzi Ci o to, żeby napisy pojawiały się na czarnym pasku na dole, musisz w Virtuali w miejscu tam gdzie dodajesz filter subtitle najpierw dodać filtr resize, który doda paski, na któych pojawią się napisy. Po uruchumieniu tego filtra pojawi się ramka, obniż ją trochę, zeby odkryły się cyferki w "drugim tle". Przepisz je do mniejszej ramki w 2 pierwszych miejscach, a następnie odznacz pole poniżej żeby móc wpisać dwie pozostałe wartości. Pierwszą przepisujesz jak poprzenio, a drugą liczysz ze wzoru 3*wartość pierwsza/4 i wpisujesz. Powinno pomóc jeśli to chcesz uzyskać.
ZNowu przepraszam za mało profesjonalne porady, ale piszę z pracy z pamięci