[Weron]

Podwojne napisy wynikaly z zainstalowania filtrow Vobsub lub DivxG400, które automatycznie nakładają ci napisy z pliku tekstowego w tym samym folderze.
A, ze byly krzaczki to dlatego, ze nie bylo ustawionego jezyka polskiego.