Witam, dzis kupilem nagryware wiec sie nie smiac jak cos

...
Wiec udalo mi sie juz zrobic kopie filmu dvd, a teraz zastanawiam sie jak i czy wogole mozna zgrac film z komputera... Mam na hdd film shrek2 - kompresja wideo - xvid. I teraz czy moge to jakos wgrac na plyte dvd by moje stacjonarne dvd moglo ten film odczytac. Wgrac go normalnie jako dysk z danymi czy trzeba go jakos skompresowac na inny format

Prosze o pomoc.
--Edit--
Wiem ze sie da wgrac na plyte film w formacie xvid i wiekszosc lepszych stacjonarnych dvd to odczyta, ale wtedy nie moge stworzyc sobie menu, napisow czy cos w tym stylu.