Cześć!
Jesteś bardzo oszczędny w podawaniu szczegółów. Z treści nie wynika, czy masz już gotowy materiał do wypalenia vcd (posiadasz mpega w formacie vcd lub jego mutacji - cvd/kvcd/xvcd), czy materiał filmowy w jakimkolwiek innym formacie (avi, asf, etc.).
Ogólnie rzecz biorąc, napisy w formacie
vcd można uzyskać jedynie wklejając je na stałe w obraz.
Format
svcd pozwala dodatkowo oprócz wspomnianej wyżej metody dokonać
muxowania napisów z obrazem.
Niestety nie wszystkie stacjonarne odtwarzacze dvd potrafią obsługiwać napisy uzyskane drugim sposobem (warto więc przed wyborem metody sprawdzić, czy dany model dvd radzi sobie z opcją -
Wykaz kompatybilności odtwarzaczy DVD).
Sprecyzuj dokładnie swoje potrzeby (jaki posiadasz materiał wejściowy, jaki chcesz uzyskać wyjściowy) - będę Ci wtedy wstanie podać bardziej konkretne informacje (progsy, tutoriale)
Pozdrawiam
zargo