[Mirek-1977]

dla napisów wybierz Hide subpicture.
wtedy film uruchomi się bez napisów
i ta opcja nie oznacza że zostaną usunięte,
one będą "ukryte" (w dosłownym tłumaczeniu) - a dokładnie nie zostaną uaktywnione po starcie filmu